به سازمانهاي کارگري در سراسر جهان

با اعتراضي بين المللي تعرض جمهوری اسلامی به رهبران کارگري را عقب برانيم

دوستان!

جمهوري اسلامي در هفته های اخیر تعرض خود به رهبران کارگري در ايران را شدت بخشیده است. این در واقع واکنش رژیم اسلامی به گسترش اعتراضات کارگران براي تحقق خواستهاي اوليه خود و همچنین تلاش آنها براي ايجاد تشکلهاي واقعي است۔ از طریق تحت فشار قرار دادن و تهدید رهبران کارگری٬ جمهوری اسلامی مترصد است جنبش رو به رشد کارگری را مهار و سرکوب کند۔ در همين رابطه توجه شما را به موارد اخير اين فشار ها و تهديدها جلب ميکنيم:

- طيب ملايي سخنگوي اتحاديه آزاد کارگران ايران در ١٢ نوامبر (٢٢ آبان) دستگير شد و اکنون ممنوع الملاقات است. طيب ملايي از جمله ١٣ کارگري بود که در اول ماه مه سال ٢٠٠٧ در سنندج بازداشت شد و به ٩١ روز زندان و ١٠ ضربه شلاق محکوم گرديد و سپس اين احکام با اعتراضاتي که از سوي اتحاديه آزاد کارگران ايران و سازمانها و نهادهاي کارگري و انساندوست در سراسر جهان صورت گرفت ملغي گرديد.

- طه آزادي عضو علي البدل هيئت مديره اين اتحاديه در ١٣ نوامبر (٢٣ آبان) از سوي معاونت دادستاني کنگان احضار و از او خواسته شده است که ظرف هفت روز خود را معرفي کند. طه آزادي قبلا نيز به جرم شرکت در برگزاري مراسم روزجهاني کارگر امسال در شهر عسلويه در جنوب ایران، به همراه جوانمير مرادي دستگير و به مدت ٤٧ روز در بازداشتگاه نيروي انتظامي عسلويه و ستاد خبري و زندان مرکزي شهر بوشهر تحت بازداشت و شکنجه هاي روحي و جسمي قرار داشت.
- براي ٥ نفر از اعضاي هيات مديره سنديکاي شرکت واحد اتوبوسرانی تهران به نامهاي سعيد ترابيان٬ علي زادحسين٬ عباس نژند کودکي٬ يعقوب سليمي و عطا باباخاني بين ٦ تا ١٤ ماه زندان صادر شده است و ابراهيم گوهري از کارگران اين سنديکا مورد محاکمه قرار گرفته است. و اين در حالي است که منصور اسانلو رئيس هيات مديره اين سنديکا از ١٠ ژوئيه ٢٠٠٧ همچنان در زندان است۔

- افشين شمس قهفرخي، عضو "كميته هماهنگي براي كمك به ايجاد تشكل‌هاي كارگري" و عضو انجمن كاريكاتوريستهاي ايران٬ روز ١ نوامبر (١١ آبان) امسال به يک سال حبس تعزيري محكوم شد.
- رضا عبدي سنبل آبادي دبير منطقه نازي آباد تهران در شعبه ١٠٥٩ به اتهام شرکت در تجمعات اعتراضي معلمان در ٩ مه ٢٠٠٧ (١٩ ارديبهشت ٨٦) در مقابل مجلس به پنج ماه زندان و ٢٠ ضربه شلاق محکوم شد. مقرر شده است که وی در مقابل ٥ ماه حبس مبلغ دو میلیون ريال و در برابر ٢٠ ضربه شلاق٬ مبلغ پانصدهزار ريال جزاي نقدي پرداخت کند۔
- هيات مديره سنديکاي کارگران هفت تپه به اتهام غيرقانوني بودن تشکيل سنديکا مورد تهديد قرار گرفته اند٬
- رهبران اعتراضي کارگران کارخانه کيان تاير در تهران بارها مورد تهديد و فشار قرار گرفته اند٬ و....

اينها همه طی يک ماه اخير اتفاق افتاده است.

و اینها در شرایطی است که دستمزد کارگر طبق آمار خود دولت یک سوم خط فقر است و همین دستمزد نیز ماهها پرداخت نمیشود و کارگران برای دریافت هرماه دستمزد چندین بار اعتصاب و اعتراض میکنند تا بخشی از حقوق معوقه خود را دریافت کنند و هر تلاشی برای متشکل شدن، هر تلاشی برای سازماندهی یک اعتصاب برای مقابله با این وضعیت غیر قابل تحمل٬ با تهدید و سرکوب رهبران کارگری مواجه میشود. تلاش برای برپائی اول مه با شلاق و زندان پاسخ میگیرد. این رفتار سرکوبگرانه جمهوری اسلامی در هفته های اخیر شدت یافته است. جمهوری اسلامی فشار را شدت میدهد تا با ارعاب کارگران شرایط اقتصادی به مراتب غیرقابل تحمل تری را به آنها تحمیل کند. دولت رهبران کارگري را مورد تهديد و فشار قرار ميدهد تا کل جامعه را عقب براند. امروز بيش از هروفت کارگران در ايران به يک همبستگي جهاني نياز دارند.

ما خواستار آزادي فوري طيب ملايي٬ منصور اسانلو و تمامي زندانيان ساسي از زندان هستيم٬ ما خواستار اخراج جمهوري اسلامي٬ اين رژیم ضد انسان و ضد کارگر٬ از سازمان جهاني کارگر و تمامي مراجع جهاني هستيم. توقف فوري فشار و تهديد رهبران کارگران و فعالين سياسي خواست همه کارگران در ايران است۔
کميته همبستگي بين المللي کارگري از تمامي سازمانهاي کارگري در سطح جهان انتظار دارد از اين خواستها و از مبارزات برحق کارگران مردم ايران عليه اين رژيم جنايتکار اسلامي حمايت کنند.

شهلا دانشفر
کميته همبستگي بين المللي کارگري حزب کمونيست کارگري ايران
----------------------
15 Nov, 2008

From: International Labour Solidarity Committee of the Worker-communist Party of Iran

TO: ALL WORKERS’ ORGANIZATIONS ACROSS THE WORLD

LET US BEAT BACK THE ONSLAUGHT OF THE ISLAMIC REGIME IN IRAN AGAINST LABOUR LEADERS!

Friends,

The Islamic regime of Iran has intensified its onslaught against labour leaders. That is, in fact, the regime’s response to the expanding workers’ protests aimed at gaining their demands as well as their relentless endeavours to create their independent organizations. By pressurizing and threatening labour leaders the regime is, indeed, trying to oppress the growing labour movement. The following are a few recent examples of such pressures and threats:

- Tayyeb Mollaa’i, the spokesperson of the Iranian Workers’ Free Trade Union, was arrested, for the second time, on November 12, 2008, and is currently held incommunicado. Mr. Mollaa’i is one of the 13 workers arrested in Sanandaj on May 1, 2007, and sentenced to 91 days’ imprisonment and 10 lashes. Those sentences were later overturned as a result of the protests by Iranian Workers’ Free Trade Union, labour organizations and humanist institutions throughout the world.

- Taahaa Aazaadi, substitute member of the Board of Directors of the Iranian Workers’ Free Trade Union, has been summoned by Deputy District Attorney of Kangaan and ordered to present himself in 7 days’ time. Mr. Azaadi was also arrested on the charge of participation in holding May 1 ceremonies in the southern town of Asaluye, along with Mr. Javaanmir Moraadi, and was put under various forms of physical and psychological torture for 47 days at the police detention centre in Asaluye and then at central prison of the city of Bushehr.

- Imprisonment sentences of 6 to 14 months have been handed down for five members of the Board of Directors Tehran Public Bus Transit Company (Vaahed) Syndicate, namely, Messrs. Said Toraabiyaan, Ali Zaadhoseyn, Abbaas Nazhandkudaki, Yaqub Salimi and Ataa Baabaakhani. Also Ebraahim Gowhari, a member of the syndicate, has been brought to trial. These have occurred against the backdrop of Mansur Osaanloo, the President of Vaahed Syndicate, having been in jail since January 10, 2007, and recently beaten severely again.

- on November 1, 2008, Afshin Shams-e-Qahfarkhi, a member of Co-ordinationg Committee for Assisting to Create Independent Workers’ Organizations, also a member of the Iranian Cartoonists’ Association, was sentenced to 1 year imprisonment with Islamic punishment, i.e., lashing.

- Reza Abdi-e-Sonbolaabaadi, a high school teacher at the Southern Tehran district of Naaziaabaad, has been sentenced to 5 months imprisonment and 20 lashes for his taking part in the teachers’ protest gathering on May 9, 2007, in front of the Parliament building. It has been ruled that he may pay $200 instead of going to jail for 5 months and $50 instead of receiving 20 lashes.

- Board of Directors of the newly formed Union of Haft Tappe Sugar Cane Complex Workers have been threatened for their “illegal” act of organizing a union.

- leaders of the on-going protests of Kiyaan Tire factory in Tehran have been threatened many times and subjected to various forms of pressure.

- …

The above have transpired only within the past month.

The condition of the working class in Iran is such that the workers’ wages are, according to the state’s own statistics, as low as a third of the poverty line. Even those meager wages fall into arrears for months at a time, and are only partly paid every time after the workers strike and/or take other protest actions. Every effort to get organized, every attempt to organize a strike, etc., in order to oppose those unbearable conditions, is confronted with threats as well as persecution and prosecution of the activists. Attempts to hold May 1 rallies and ceremonies are answered with incarceration and lashing. These and other oppressive actions on the part of the regime have intensified during the past weeks. The regime is increasing the pressure with the intention of intimidating the workers into consenting to imminent, far more unbearable economic conditions. It is attacking labour leaders in order to drive back the society as a whole. Today the workers, as well as the people at large, in Iran are in need of an international solidity more than ever before.

We demand the immediate and unconditional release of Tayyeb Mollaa’i, Mansur Osaanloo and all other political prisoners in Iran. We demand the expulsion of the Islamic Republic, this anti-worker and anti-human regime, from International Labour Organization as well as all other international bodies of the global community. The immediate cessation of pressures and threats against labour leaders and political activists is the urgent demand of all of the workers in Iran.

International Labour Solidarity Committee of the Worker-communist Party of Iran expects all labour organizations across the world to support the above-mentioned demands as well as the justified struggles of the workers and the people of Iran against the murderous Islamic regime.


Shahla Daneshfar, Coordinator
Bahram Soroush & Jamshid Hadian, Public Relations
International Labour Solidarity Committee of the Worker-communist Party of Iran

----------------------------

www.kargaran.org www.wpiran.org www.rowzane.com

International Labour Solidarity Committee of the Worker-communist Party of Iran (ILSC-WPI)

Head office:
Co-ordinator: Shahla Daneshfar shahla_daneshfar@yahoo.com
Public Relations: Bahram Soroush bahram.soroush@gmail.com
Around the world:
Australia: Arsalan Nazeri ilscaustralianb@optusnet.com.au ,Canada: Mehran Mahbobi workersiniranca@yahoo.ca Finland: Abdol Golparian workers_iniran@yahoo.com
Germany: nazaninborumand@googlemail.com, Norway: Saber Rahimi workeriniran@yahoo.no Sweden: Mamad Amiri workersiniran_se@yahoo.se UK: Shiva Mahbobi workersiniranuk@yahoo.com