متن ترجمه شده نامه فدراسیون آموزش بین الملل به احمدی نژاد
به : رئیس جمهور٬ احمدی نژاد
بار ديگر از سوى آموزش بين الملل براى شما مينويسم تا تاسف خود را از تاييد حكم اعدام معلم فرزاد كمانگر اعلام كنم. آموزش بين الملل، كمپين انجمن معلمان ايرانى و امنستي انترنشنال براي بازبينى مجدد پرونده از طريق يك دادگاه منصف مطابق با استانداردهاي بين المللى را مورد حمايت قرار ميدهد. آموزش بين الملل همچنين مقامات را فراميخواند تا حكم اعدام فرزاد كمانگر را تغییر دهند. به اين دليل كه درخواست مجازات اعدام جبران ناپذير است و سيستم قضايي بايد از قرباني كردن افراد بيگناه پرهيز كند.
طبق اظهارات وكيل كمانگر هيچ موردي وجود ندارد كه اثبات كند آقاي كمانگر براي امنيت ملى خطرناك ميباشد. آموزش بين الملل به همراه ساير سازمان هاي حقوق بشرى بابت تبعيض اعمال شده به فرزاد كمانگر بعلت كرد تبار بودن ، عضويت در انجمن صنفي معلمان كرد، و فعال دفاع از حقوق بشر و اقليتها، متاسف است.
اطلاعات دريافتي اخير توسط اي آي همچنين تاكيد ميكند كه ٣ فعال اتحاديه معلمان از كامياران به نامهاي حسن قربانى، احمد قرباني و كاوه رستمى در ٢٣ جولاي در حاليكه قصد شركت در جلسه انجمن صنفى معلمان تهران براي متوقف كردن حكم اعدام فرزاد كمانگر را داشتند، ناپديد شدند. اين برخوردها نمونه هايي از ايجاد فضاي ارعاب عليه فعالين اتحاديه هاي معلمان است.
ايران از اعضاي دائم و قديمى سازمان جهانى كار بوده كه ملزم به رعايت اصول اساسى بيانيه آي ال او و حقوق كار كه آزادي تشكل را تضمين ميكند، ميباشد. دستگيري، بازداشت و محكوميت فعالين اتحاديه ها به دليل فعاليتهاى مشروع انسانى و اتحاديه اى نه تنها نقض آشكار حقوق اتحاديه هاي كارگرى است بلكه همچنين يك فضاي ترس و تبعيض در ميان فعالين اتحاديه اي در ايران ايجاد ميكند.
همچنين اي آي متاسف است كه آقاي كمانگر زمانيكه در بازداشت بوده مورد شكنجه قرار گرفته و از درمان پزشكى نيز محروم شده است. اي آي از مقامات ايرانى ميخواهد كه گزارشات مربوط به شكنجه را مورد تحقيق قرار دهد تا اطمينان شود كه در آينده هيچ زنداني مورد شكنجه و رفتارهاي خشونت آميز قرار نگيرد.
در ماه مه اي آي درخواست يك ملاقات حضوري با على اصغر خاجى سفير جمهورى اسلامى در بروكسل كرد. تا اين لحظه سفارت جمهوري اسلامى، قادر نشده كه زمان معين و مناسبى را براي اين جلسه تعيين كند. اي آي مايل است تا يك ديالوگ را با مقامات ايرانى باز كند تا شاهد توسعه درك بهترازروح همكاي و منافع دو طرفه باشيم.
اي آي خوشحال ميشود تا نسبت به اين درخواست برخورد مثبتي را ديده و ضمنا به بررسى اوضاع ايران به طور فشرده ادامه خواهد داد.
با احترام
فرد فان ليون
دبير سراسرى
كپي:
نماينده على خامنه اى على اصغر خاجى
آي ال او
آي تي يو سى"
به : رئیس جمهور٬ احمدی نژاد
بار ديگر از سوى آموزش بين الملل براى شما مينويسم تا تاسف خود را از تاييد حكم اعدام معلم فرزاد كمانگر اعلام كنم. آموزش بين الملل، كمپين انجمن معلمان ايرانى و امنستي انترنشنال براي بازبينى مجدد پرونده از طريق يك دادگاه منصف مطابق با استانداردهاي بين المللى را مورد حمايت قرار ميدهد. آموزش بين الملل همچنين مقامات را فراميخواند تا حكم اعدام فرزاد كمانگر را تغییر دهند. به اين دليل كه درخواست مجازات اعدام جبران ناپذير است و سيستم قضايي بايد از قرباني كردن افراد بيگناه پرهيز كند.
طبق اظهارات وكيل كمانگر هيچ موردي وجود ندارد كه اثبات كند آقاي كمانگر براي امنيت ملى خطرناك ميباشد. آموزش بين الملل به همراه ساير سازمان هاي حقوق بشرى بابت تبعيض اعمال شده به فرزاد كمانگر بعلت كرد تبار بودن ، عضويت در انجمن صنفي معلمان كرد، و فعال دفاع از حقوق بشر و اقليتها، متاسف است.
اطلاعات دريافتي اخير توسط اي آي همچنين تاكيد ميكند كه ٣ فعال اتحاديه معلمان از كامياران به نامهاي حسن قربانى، احمد قرباني و كاوه رستمى در ٢٣ جولاي در حاليكه قصد شركت در جلسه انجمن صنفى معلمان تهران براي متوقف كردن حكم اعدام فرزاد كمانگر را داشتند، ناپديد شدند. اين برخوردها نمونه هايي از ايجاد فضاي ارعاب عليه فعالين اتحاديه هاي معلمان است.
ايران از اعضاي دائم و قديمى سازمان جهانى كار بوده كه ملزم به رعايت اصول اساسى بيانيه آي ال او و حقوق كار كه آزادي تشكل را تضمين ميكند، ميباشد. دستگيري، بازداشت و محكوميت فعالين اتحاديه ها به دليل فعاليتهاى مشروع انسانى و اتحاديه اى نه تنها نقض آشكار حقوق اتحاديه هاي كارگرى است بلكه همچنين يك فضاي ترس و تبعيض در ميان فعالين اتحاديه اي در ايران ايجاد ميكند.
همچنين اي آي متاسف است كه آقاي كمانگر زمانيكه در بازداشت بوده مورد شكنجه قرار گرفته و از درمان پزشكى نيز محروم شده است. اي آي از مقامات ايرانى ميخواهد كه گزارشات مربوط به شكنجه را مورد تحقيق قرار دهد تا اطمينان شود كه در آينده هيچ زنداني مورد شكنجه و رفتارهاي خشونت آميز قرار نگيرد.
در ماه مه اي آي درخواست يك ملاقات حضوري با على اصغر خاجى سفير جمهورى اسلامى در بروكسل كرد. تا اين لحظه سفارت جمهوري اسلامى، قادر نشده كه زمان معين و مناسبى را براي اين جلسه تعيين كند. اي آي مايل است تا يك ديالوگ را با مقامات ايرانى باز كند تا شاهد توسعه درك بهترازروح همكاي و منافع دو طرفه باشيم.
اي آي خوشحال ميشود تا نسبت به اين درخواست برخورد مثبتي را ديده و ضمنا به بررسى اوضاع ايران به طور فشرده ادامه خواهد داد.
با احترام
فرد فان ليون
دبير سراسرى
كپي:
نماينده على خامنه اى على اصغر خاجى
آي ال او
آي تي يو سى"
.jpg)
.jpg)
No comments:
Post a Comment