"اتحادیه بین المللی کارگران مواد غذائی" (IUF) و "اتحادیه کارگران مواد غذائی سوئد" خواستار آزادی بی قید و شرط محمود صالحی و سایر کارگران زندانی شدند!

رئیس "اتحادیه بین المللی کارگران مواد غذائی" (IUF) و "اتحادیه کارگران مواد غذائی سوئد"٬ هانس اولوف نیلسون٬ طی نامه ای به احمدی نژاد در هفته اول ژانویه نسبت به اذیت و آزار و زندانی کردن فعالین کارگری توسط جمهوری اسلامی اعتراض کرد و خواستار آزادی محمود صالحی و دیگران کارگران زندانی شد۔ در این نامه ضمن اشاره به نحوه دستگیری محمود صالحی و وضعیت جسمی وی از جمله آمده است:
" ما از شما می خواهیم که مدافعین حقوق کارگری را، که تنها جرمشان تلاش برای اجرای حقوق پایه ای انسانی برسیمت شناخته شده در سطح جهانی است، فورا و بی قید و شرط آزاد کنید. افکار عمومی بین المللی دولت شما را نسبت به سلامتی جسمی و روحی این شهروندان ایرانی مسئول می داند."

حزب کمونیست کارگری ایران همه سازمانها و اتحادیه های کارگری جهان را فرا می خواند که برای نجات جان محمود صالحی و همه کارگران و دانشجویان در بند به هر طریق که میتوانند، از جمله با ارسال نامه های اعتراضی به جمهوری اسلامی و برگزاری حرکات اعتراضی اقدام کنند و خواستار آزادی کلیه کارگران و دانشجویان دستگیر شده و توقف و منع فشار و تهديد بر روي فعالين سیاسی و رهبران کارگري در ايران شوند۔


تشکیلات خارج کشور حزب کمونیست کارگری ایران
۱۱ ژانویه ۲۰۰۸، ۲۱ دی ۱۳۸۶
ضمیمه ۱ متن نامه انگلیسی
ضمیه ۲ ترجمه فارسی نامه


ضمیمه ۱: متن نامه انگلیسی
Mr.Mahmoud Ahmadinejad
President of the Islamic Republic of Iran
Mr. President:We wish to register our strong protest at the arrest of some 50 people on May 1 in Saqez, seven of whom are still in detention. The only offence of those arrested and detained is their attempt to celebrate, in common with workers around the world, the first of May, the International Labour Day. We also understand that Mr. Mahmoud Salehi was badly beaten following his arrest, and that government security forces beat his wife and son at their home. As we understand it Mr. Mahmoud Salehi is still in police detention and very sick. The information we have got, also tells us that during the last weeks he has been threaten to death three times by some of the prison guards. He also suffers from kidney problems that require medical attention. These problems can best be taken care of if he gets medical treatment at a hospital. We call upon you to secure the immediate and unconditional release of these seven worker rights advocates who are guilty only of attempting to exercise internationally recognized fundamental human rights. Public opinion abroad will hold your government responsible for the physical and psychological well-being of these Iranian Citizens.Sincerely,Hans-Olof Nilsson
President of IUF and Swedish Food Workers' Union
ضمیمه ۲: متن ترجمه فارسی


آقای محمود احمدی نژاد
رئیس جمهور اسلامی ایران

آقای رئیس جمهور

مایلیم اعتراض شدید خود را نسبت به دستگیری حدود ٥٠ نفر در روز اول ماه مه در شهر سقز، که هفت نفر از آنان کماکان در بازداشت بسر می برند، ابراز داریم. تنها جرم بازداشت شدگان این است که تلاش کرده اند مشترکا با کارگران سراسر جهان روز اول ماه مه، روز جهانی کارگر، را گرامی بدارند. طبق اطلاع ما، آقای محمود صالحی پس از دستگیری اش شدیدا مورد ضرب و شتم قرار گرفت و مامورین امنیتی همسر و پسر وی را نیز در خانه شان کتک زدند.

چنانچه ما مطلع شده ایم، آقای محمود صالحی هنوز در بازداشت پلیس بسر می برد و شدیدا بیمار است. این اطلاعات همچنین حاکی از این است که وی در طول هفته های گذشته از طرف مامورین زندان سه بار تهدید به مرگ شده است. آقای صالحی همچنین دچار ناراحتی کلیه است و نیازمند مراقبت پزشکی است. بهترین طریق رسیدگی به این مشکلات تحت درمان قرار گرفتن ایشان در بیمارستان است.

ما از شما می خواهیم که این هفت نفر مدافعین حقوق کارگری را، که تنها جرمشان تلاش برای اجرای حقوق پایه ای انسانی برسیمت شناخته شده در سطح جهانی است، فورا و بی قید و شرط آزاد کنید. افکار عمومی بین المللی دولت شما را نسبت به سلامتی جسمی و روحی این شهروندان ایرانی مسئول می داند.

با احترام،

هانس اولوف نیلسون
Hans-Olof Nilsson
رئیس "اتحادیه بین المللی کارگران مواد غذائی" (IUF) و "اتحادیه کارگران مواد غذائی سوئد"